Traducción

Análisis contrastivo de tipo textual, sintáctico y léxico del inglés y del español.

Competencias traductológica, bilingüe, terminológica, tradumática, extralingüística y profesional.

Este curso tiene una orientación profesional. Sirve como ejercitación sistemática de las destrezas básicas necesarias para la formación profesional del futuro Licenciado en Traducción y Licenciado en Traducción e Interpretación. La asignatura es teórico-práctica. Para alcanzar dichas destrezas se trabajará con textos de tipo divulgativo que versen sobre diferentes temas, con una dificultad progresiva. Cada uno de los textos tiene por objeto el desarrollo de las habilidades traductivas; en suma, deben servir para estimular el “saber hacer” que es la traducción.